まず話の前提として私のＰＣの環境：

機種： NEC PC-VL5002D （バリュースター）
ＯＳ： WindowsXP Home Edition （日本語版）
※ＯＳはプレインストール

また私は生粋の日本人で、なおかつ趣味で韓国語を勉強している人間であることもお断りしておきます。
さて、インターネット・ラジオの好きな私は最近、TUBERADIOという韓国製ラジオソフトの存在を知り、これをダウンロードして入れてみました。このソフトでは、現在かかっている音楽のアルバム名・曲名・アーティスト名などが随時ウィンドウ上に表示される仕組みなのですが、事前に懸念していた通り、韓国の曲についてはハングルの部分が文字化けしてしまい、正しく表示されません。
この問題を解決する方法が一応はあります。コントロールパネルから「地域と言語のオプション」‐「詳細設定」と進み、「Unicode対応でないプログラムの言語」の設定を日本語から韓国語に変更する方法です。しかしながらこの方法ではいちいち再起動を必要とする（時間がかかる！）上、いちど韓国語に変更すると、今度は日本語の表示の一部に文字化けが発生します。
ラジオ放送自体は、接続の立ち上がりがやや悪いものの聴取可能なのですが、まあ結局そういうわけでTUBERADIOは現在のところ、寝かせたままの状態であります。
以前MSNエクスプローラー韓国語版の導入を試みたときも、インストレーション・ウィザード起動時にウィンドウ上に出てきたのは？の行列。当然これでは使い物にならないので、導入は断念せざるを得ませんでした。
いまご説明したこの問題について、どなたか解決の妙案をご存じの方はいらっしゃいませんか？　日本語ＯＳ上で、アプリケーションのハングル表示を正しく処理可能にするユーティリティ・ソフトがあれば大変便利ですが、そういうものはないでしょうか？　それともこれはもう、日本語ＯＳを使っている限り仕方のないこととして、諦めるしかないんですかねえ……。
どなたか、コンピューターの文字コーディングにお詳しい方がいらっしゃいましたら、知見を承りたく存じます。
なおTUBERADIOに興味がおありで、試しに導入されてみたいという方は、こちらへ：
http://www.tubemusic.com/tuberadio/radio_main.asp
老婆心ながら付け加えておきますと、インストレーション・ウィザードはハングルでなく英語ですので、ご心配は無用です。