株式会社 エミ マイホームフォーラム 三洋トータルサービス
 【 下関を熱く語る!!一覧に戻る
 投稿番号:101691 投稿日:2002年09月18日 18時47分28秒  パスワード
 お名前:Michiroh
日本語OSにおけるハングル表示
キーワード:日本語 ハングル インターネット・ラジオ
コメントの種類 :質問  パスワード

まず話の前提として私のPCの環境:

機種: NEC PC-VL5002D (バリュースター)
OS: WindowsXP Home Edition (日本語版)
※OSはプレインストール

また私は生粋の日本人で、なおかつ趣味で韓国語を勉強している人間であることもお断りしておきます。
さて、インターネット・ラジオの好きな私は最近、TUBERADIOという韓国製ラジオソフトの存在を知り、これをダウンロードして入れてみました。このソフトでは、現在かかっている音楽のアルバム名・曲名・アーティスト名などが随時ウィンドウ上に表示される仕組みなのですが、事前に懸念していた通り、韓国の曲についてはハングルの部分が文字化けしてしまい、正しく表示されません。
この問題を解決する方法が一応はあります。コントロールパネルから「地域と言語のオプション」‐「詳細設定」と進み、「Unicode対応でないプログラムの言語」の設定を日本語から韓国語に変更する方法です。しかしながらこの方法ではいちいち再起動を必要とする(時間がかかる!)上、いちど韓国語に変更すると、今度は日本語の表示の一部に文字化けが発生します。
ラジオ放送自体は、接続の立ち上がりがやや悪いものの聴取可能なのですが、まあ結局そういうわけでTUBERADIOは現在のところ、寝かせたままの状態であります。
以前MSNエクスプローラー韓国語版の導入を試みたときも、インストレーション・ウィザード起動時にウィンドウ上に出てきたのは?の行列。当然これでは使い物にならないので、導入は断念せざるを得ませんでした。
いまご説明したこの問題について、どなたか解決の妙案をご存じの方はいらっしゃいませんか? 日本語OS上で、アプリケーションのハングル表示を正しく処理可能にするユーティリティ・ソフトがあれば大変便利ですが、そういうものはないでしょうか? それともこれはもう、日本語OSを使っている限り仕方のないこととして、諦めるしかないんですかねえ……。
どなたか、コンピューターの文字コーディングにお詳しい方がいらっしゃいましたら、知見を承りたく存じます。
なおTUBERADIOに興味がおありで、試しに導入されてみたいという方は、こちらへ:
http://www.tubemusic.com/tuberadio/radio_main.asp
老婆心ながら付け加えておきますと、インストレーション・ウィザードはハングルでなく英語ですので、ご心配は無用です。

[1]匿名さんからのコメント(2002年09月18日 19時14分54秒 ) パスワード
  

ざっと検索してみましたが、↓が親切にまとめてあるようです。

http://www.han.org/a/cjk.html

[2]Michirohさんからのコメント(2002年09月19日 18時05分48秒 ) パスワード
  

>>[1]
ご教示ありがとうございます。
ただ記事が少し古いですね。私もいくつか検索してみましたが、ウィンドウズ95に基づいた解説ばかり。XP対応で、なおかつ日本で容易に入手できるCJKマルチリンガルソフトは存在するのでしょうか?
ちなみに私のPCには現在、マイクロソフト社の Korean Language Support および Global IME for OfficeXP 韓国語版をインストールしており、ワードでハングル文の入力・編集が可能な環境にあるのですが、これをアプリケーションのウィンドウ上で、ハングルの表示に活用する方法はないものでしょうか?
このあたりの問題について、お詳しい方がいらっしゃいましたら、是非ともご教示を願いたいと思います。
 【 下関を熱く語る!!一覧に戻る
この投稿に対する
コメント
注意  HTMLタグは使えませんが、改行は反映されます。
 http://xxx.xxx/xxx/xxx や xxx@xxx.xxx のように記述すると自動的にリンクがはられます。
お名前 (省略不可)
削除用パスワード (省略不可8文字以内)
メールアドレス (省略不可)
URL
 ホームページをお持ちの方のみURLを記入して下さい
◇Copyright(C) 2000 c-radio.net. All Rights Reserved.◇  DB-BBS-system V1.20 by Rapha. WEB design Rapha.